Elle Mitchell and Arabela Espinoza set out to help freelancers feel less alone with anecdotes and guest interviews.